Prevod od "che me lo" do Srpski


Kako koristiti "che me lo" u rečenicama:

Ho aspettato tanto che me lo dicessi.
Тако дуго чекам да то кажеш.
Non serve che me lo dica.
Nema potrebe da mi to govorite.
Non c'è bisogno che me lo dica.
Ne moraš to da mi govoriš.
Voglio che me lo sistemi questo figlio di puttana.
Хоћу да средиш тог курвиног сина.
Speravo che me lo dicesse lei.
Nadao sam se da æete mi vi reæi.
Speravo che me lo potessi dire tu.
Nadao sam se da æete vi meni to reæi.
Sapevo che me lo avresti chiesto.
Znala sam da æeš me to pitati.
E' la prima volta che me lo dici.
Prvi put da je to neko rekao.
Sono contento che me lo chiedi.
Drago mi je da ste pitali.
Credi che me lo stia inventando?
Misliš da ja sve ovo izmišljam?
E' la quarta volta che me lo dici.
To je èetvrti put da si mi to rekla.
Come credi che me lo sia fatto?
Kako misliš da sam postao ovako lep?
Sei il secondo poliziotto che me lo dice.
Nisi znala šta će da urade. Ti si drugi policajac koji mi to kaže.
Sono 25 anni che me lo sto chiedendo e sono stato in grado di uscirmene soltanto con una risposta.
Питам се то већ 25 година и 25 година дајем исти одговор.
Si', certo che me lo ricordo.
Yeah, yeah, svakako da se sjeæam.
Non c'e' bisogno che me lo dica.
Ne morate to da mi govorite.
Speravo che me lo dicessi tu.
Nadao sam se da ti meni možeš reæi.
Non sei il primo che me lo dice, oggi.
Ti si danas drugi koji mi je to rekao.
Immagino che me lo sarei dovuto aspettare.
Pa, pretpostavljam da sam trebao to predvidjeti.
Se posso aiutarti, prima che nasca il bambino, basta che me lo dici.
Ako ti treba pomoæ pre nego što stigne beba, samo reci.
Se mi prendono, non voglio che me lo trovino addosso.
Ako me uhvate, ne želim da je naðu kod mene.
Voglio che me lo dica tu.
Hocu to da cujem od tebe.
Non e' la prima volta che me lo dicono.
Nisi prvi koji mi je to rekao!
Non c'e' bisogno che me lo ricordi.
Ne treba da me ti podseæaš.
Ho un'enorme cicatrice sulla testa che me lo ricorda, sbaglio?
Da, imam ogroman jebeni ožiljak na glavi da me podsjeti, zar ne?
Ehi, se dovevi andare in bagno, bastava che me lo dicessi.
Što mi nisi rekao da hoæeš u WC?
Non è la prima volta che me lo dicono.
To nije prvi put da je neko rekao to za mene.
Non c'e' bisogno che me lo dica lei.
Ne trebate mi vi to govoriti.
Sono sicuro che me lo dirai.
Znaš zašto? Siguran sam da æeš mi reæi.
Non c'e' bisogno che me lo dici.
Ne moraš da mi to kažeš, èoèe.
E se ora all'improvviso hai problemi, avrei preferito che me lo avessi detto prima che io firmassi quel contratto!
Odjednom sve ovo. Ako si imala ove nedoumice trebalo je ranije da kažeš, pre nego što sam potpisao prokleti ugovor!
Sei la seconda persona che me lo dice, oggi.
Ti si druga osoba koja mi je to rekla danas.
Una bottiglia di champagne per il primo che me lo dice.
Flaša šampanjca za onog ko zna.
Oliver Sacks: Temevo che me lo chiedesse.
Oliver Saks: Plašio sam se da ćete me to pitati.
0.90351796150208s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?